?

Log in

No account? Create an account
valya_15
11 February 2018 @ 05:48 pm
В документальном сериале "Begin Japanology" (лежит на Ютубе) рассказывают о любопытном эпизоде из истории американо-японских дипломатических отношений. Эпизод довольно известен.Read more...Collapse )
 
 
valya_15
Оказывается. в 1930-е годы был сделан радиосериал об английских, а затем о британских монархах. A Cavalcade Of Kings. По мои данным, в Австралии.
Лежит, например, здесь.
Я пока все серии не прослушала. Короли не все, но почти все. Одна серия длится около 10 минут, но о некоторых монархах по две серии. В жанре не познавательных передач, а радиоспектакля.
Наверное, главное достоинство такого сериала - то, что он старинный.
 
 
valya_15


Среди памятников английской драматургии конца XVI века - пьеса "Сэр Томас Мор". Знатокам эпохи она известна не только благодаря теме и художественным достоинствам, но и благодаря своей творческой истории. Сохранилась она в виде рукописи, в составлении которой участвовали несколько лиц. Главными авторами признаются Энтони Мандей и Генри Четл, а после того, как пьеса не прошла цензуру, правки в нее вносили еще несколько драматургов, в том числе предположительно - потрясающий драматург.
Я должна признать, что специально сэром Томасом никогда не занималась и знала о нем то, что полагается знать интересующимся тюдоровской эпохой и правоведением. Но пьесу прочла - вероятно, следовало сделать это раньше, зато прочла в издании с научным комментарием. Далее следуют личные наблюдения над образом главного героя пьесы, который, как оказалось, можно поместить в определенный контекст.О пьесеCollapse )
 
 
valya_15
06 February 2018 @ 05:57 pm
Читаю на днях завещание одного состоятельного исторического отца. Вернее, пересказ завещания в официальном источнике.
Наследником отцовых владений должен быть в первую очередь его сын, а затем - потомки сына. Дальше интереснее. У отца на момент составления завещания есть еще супруга, мачеха этого сына. Во вторую очередь, то есть по прекращении первой, наследниками назначаются дети отца и этой мачехи. Их пока еще нет, но считается, что они могут появиться. Или дети отца и любой будущей жены...
Дальше я делаю уважительную паузу. Потому что завещание - ну, вы догадались - ...Collapse )
 
 
valya_15
Вы думаете, это что? Это капитуляция хозяина перед застигнутым в момент преступления квартирным вором, например? Нет, это замена очень известного диалога:
- Вы считаете меня легкомысленной?
- Поживем - увидим! (С)
Некоторое время назад я с интересом обнаружила, что существует аудиоспектакль BBC "Ирония судьбы, или С легким паром!". Перевод там довольно точный. Но этот спектакль, вероятно, был задуман именно как "привет из другой цивилизации" для тех, кто будет его слушать. Шутка о неожиданных последствиях "отмены индивидуализма". То есть для своих первых слушателей на английском языке эта история должна была быть чужой.
А недавно я испытала сомнительное удовольствие. Удовольствие, но сомнительное. Посмотрела индийский ремейк "Иронии судьбы" под названием "Я люблю Новый год" (приведенная в самом начале фраза насчет квартиры - оттуда). И вот там уже - куда более смелый замысел: легендарный сюжет отечественного кино трактован как подлинно международный. Потому что в фильме не только герои - индийцы, но действие происходит в США. Вместо Москвы - Чикаго, а вместо Ленинграда - Нью-Йорк (я бы сделала наоборот).Снисходительная рецензияCollapse )
 
 
 
valya_15
Опять об известном литературном персонаже.Read more...Collapse )
 
 
valya_15
31 January 2018 @ 09:02 pm
Свой стишок и автопародия на него.

ЧитатьCollapse )
 
 
valya_15
Я, кстати, вспомнила еще два сказочных произведения на сюжет "исполнение сложного задания по приказу власти героем, который в результате, вопреки традиционной практике, не женится на принцессе".Пока дваCollapse )
 
 
valya_15
Краткое научно-юмористическое сравнение между сюжетами песни Владимира Высоцкого "Про дикого вепря" (той, где "То ли буйвол, то ли бык, то ли тур") и сказки "Никита Кожемяка".Read more...Collapse )
 
 
Current Mood: с юбилеем, дядя Голос! :-)
 
 
valya_15
19 January 2018 @ 09:00 am


Найдено на cards.tochka.net

И снежок...Collapse )