?

Log in

No account? Create an account
valya_15
- Валя, исправь это. Этого еще никто не видел - исправь!
- Что-то неохота...
- Ты знаешь, что твое предположение не подтверждается. Если ты это оставишь - возможно, будет хуже.
- Не хочется исправлять...
-Ты лентяйка!
- Я - фантазерка.
Вот еще одна причина возможных ошибок: фантазия. Воображение - это часть самой тебя. Поэтому от того, что оно предложит, неохотно отказываешься. Ведь ты так хорошо это придумала...
P.S. Ошибка, о которой идет речь, касалась значения иностранного слова и возможной игры слов. Я ее исправила.
 
 
 
valya_15
30 July 2018 @ 10:29 pm
Некоторое время назад узнала я забавный факт, касающийся темы "костюмы в кино". Отзыв об "Анне Карениной" побудил меня написать и о нем тоже. Полагаюсь я, конечно, на сведения, полученные из источника.
Read more...Collapse )
 
 
valya_15
О сериале "Анна Каренина" (2017). Режиссер Карен Шахназаров, в ролях - Елизавета Боярская, Максим Матвеев, Виталий Кищенко, Кирилл Гребенщиков.

В рубрике "Семейный просмотр" был осилен новый сериал "Анна Каренина". К нашим семейным легендам принадлежит история о том, как моя мама читала своей бабушке, то есть моей прабабушке, этот роман вслух. Даже не ради сюжета. Ради ритма повествования. Прабабушка рукодельничала, а мама по ее просьбе читала. Привели эти занятия к тому, что мама с детства очень сильно пожалела ... Каренина.
Я сама великий роман читала один раз в жизни и с удовольствием, даже делала заметки, однако с тех пор основательно забыла детали, которые нужны были бы для подробного анализа фильма. Поэтому поделюсь общим впечатлением.Read more...Collapse )
 
 
valya_15
Разбирала сегодня старые бумаги. Когда-то я делала записи на списках студентов, если на семинарах говорили нечто оригинальное. Потом, конечно, я об этом благополучно забывала.
Сегодня нашла следующую запись:
"Права человека существуют с рождения и их формальное закрепление необходимо, чтобы соблюдать баланс между человеком и окружающей средой".
Шедевр неизвестного автора.
 
 
 
valya_15
Так, значит, я смотрю (с большими перерывами) китайский телесериал "Путешествие на Запад". Новый.
В сороковой серии есть замечательная по остроумию фраза:
"Не суди по одежке. Он хоть и чудище, но образованный".(C)
На мой взгляд, одна из удач перевода. Фраза, которой необходимо вооружиться.
В русском переводе романа В. Колоколова фраза более изящная, но не столь быстро поражает воображение:
"Пусть я безобразен на вид, но зато владею кое каким искусством".(C)
Там, правда, рядом красивое изречение:
«У кого наружность диковинная, в том скрываются качества драгоценные, как в груде камней – прекрасная яшма!» (C)
 
 
valya_15
Они не поместились в мой видеоролик из фотографий о посещении Версаля, поэтому выложу отдельно. Подписи - на постаментах.
Заслужили, чего уж там. :-)

IMG_8754+ 25Collapse )
 
 
valya_15
08 July 2018 @ 09:00 am
Опять пробую делать видеоролики из фотографий. Этот мне давно уже надо было сделать, но все никак не могла собраться.
Это фотографии нашего новогоднего визита в Версаль в 2016 г. :-) Парка нет, но есть много портретов знакомых лиц (то есть личностей :-)), скульптуры, батальной живописи и немного мебели.



В общем, и здесь мы были. :-)
 
 
valya_15
03 July 2018 @ 09:11 pm
Шуточная притча собственного сочинения

Read more...Collapse )